1 00:00:03,106 --> 00:00:05,600 Ik heb een van onze praalwagens gevonden, Frankie. Het is afgesneden. 2 00:00:05,600 --> 00:00:07,080 Wat heb je verdomme gedaan? 3 00:00:07,080 --> 00:00:08,920 Heb jij Jeremia gezien? 4 00:00:08,920 --> 00:00:10,273 Dit ontploft in je gezicht. 5 00:00:13,306 --> 00:00:16,949 Het lijkt erop dat elke transactie, afromen ze 0,8% af. 6 00:00:16,960 --> 00:00:19,691 Otis is bij de gemeenschap. Haal hem eruit. 7 00:00:19,702 --> 00:00:22,349 - Jij geeft mij de sleutels. - Ik ga met hem mee. 8 00:00:22,360 --> 00:00:24,160 Dan verbrand je samen met de rest. 9 00:00:24,160 --> 00:00:28,160 Er kwamen twee mannen naar het motel, op zoek naar Anneka van Cleef. 10 00:00:28,160 --> 00:00:30,760 Deze vrouw, zie je haar? 11 00:00:30,760 --> 00:00:34,160 Klinkt als wie deze vrouw ook is zit echt onder je huid. 12 00:00:34,160 --> 00:00:37,000 Zo nu en dan kom je elkaar tegen eentje waar je voor terug moet. 13 00:01:06,212 --> 00:01:07,720 We zijn een paar uur bezig. 14 00:01:07,720 --> 00:01:09,752 Je moeder en ik hebben dat gedaan een belangrijke lunchafspraak. 15 00:01:09,763 --> 00:01:12,562 Nu, eenmaal in de winkel, heb je dat gedaan om daar te blijven tot we terug zijn, 16 00:01:12,572 --> 00:01:14,054 Oké, lieverd? 17 00:01:14,966 --> 00:01:16,966 Je kunt alles kopen je wilt voor jezelf. 18 00:01:26,340 --> 00:01:28,460 Gefeliciteerd met je verjaardag, Anneka. 19 00:01:28,993 --> 00:01:30,713 Doe de deur dicht, alsjeblieft. 20 00:03:06,532 --> 00:03:11,532 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door naFraC - - www.addic7ed.com - 21 00:03:35,111 --> 00:03:36,838 _ 22 00:03:42,244 --> 00:03:44,524 _ 23 00:03:44,897 --> 00:03:46,944 _ 24 00:03:48,773 --> 00:03:50,386 Neuken, nee. 25 00:03:50,527 --> 00:03:52,407 _ 26 00:04:05,250 --> 00:04:07,632 - Wat doen we hier? - Houd je van wandelen? 27 00:04:07,643 --> 00:04:10,320 - Nee. - Zoals kamperen dan? 28 00:04:10,983 --> 00:04:12,840 Het zit in het midden van de verdomde winter! 29 00:04:12,840 --> 00:04:14,840 Goed. Minder slangen. 30 00:04:14,840 --> 00:04:16,920 Oma je roedel. Laten we dan gaan. 31 00:04:24,000 --> 00:04:27,000 Mm. Ruik je dat? 32 00:04:28,859 --> 00:04:30,859 Ik kan niets ruiken. 33 00:04:31,076 --> 00:04:32,916 Je hebt je neus te dicht bij je kont. 34 00:04:32,927 --> 00:04:34,687 Probeer het nog eens, oude man. 35 00:04:35,253 --> 00:04:37,253 Ruik je die frisse oceaan? 36 00:04:38,160 --> 00:04:40,120 Gratis supermarkt daar. 37 00:04:40,120 --> 00:04:42,760 Vis, oesters, rivierkreeftjes. 38 00:04:43,639 --> 00:04:45,632 Geweldig. Dus nu kunnen we terug? 39 00:04:46,507 --> 00:04:48,427 Ja, zeker. Over een dag of zo. 40 00:04:51,360 --> 00:04:54,905 Stel dat je moeder het nooit heeft besproken jouw blackfella-kant, hè? 41 00:04:54,916 --> 00:04:56,198 Ik heb Iers bloed. 42 00:04:56,209 --> 00:04:59,649 Je hebt Iers bloed, maar dat heb je ook heb ook blackfella-erfgoed. 43 00:05:00,319 --> 00:05:02,320 Via je grootmoeders kant. 44 00:05:02,320 --> 00:05:04,200 Ik heb een grootmoeder? 45 00:05:04,200 --> 00:05:06,240 Ja. Jij maakt deel uit van Mina's bende. 46 00:05:06,240 --> 00:05:07,901 Oma Wilhelmina. 47 00:05:07,912 --> 00:05:10,505 Hoe was mijn grootmoeder? 48 00:05:11,046 --> 00:05:13,206 Verdomd pittig, die ene, oude man. 49 00:05:13,748 --> 00:05:14,901 Ik wil haar geen kwaad doen. 50 00:05:14,912 --> 00:05:16,568 Ze doet haar handen omhoog haar heupen zijn zo naar je toe, 51 00:05:16,579 --> 00:05:17,868 Je kunt beter vluchten. 52 00:05:18,673 --> 00:05:22,091 Maar ik zeg je, ze had de zachtste knuffels van iedereen die ik ken. 53 00:05:24,600 --> 00:05:27,000 Ik dacht altijd dat ik meer was. 54 00:05:27,091 --> 00:05:29,000 Nou, dat ben je, Jack. 55 00:05:29,465 --> 00:05:31,451 Je hebt overal familieleden, maat. 56 00:05:31,462 --> 00:05:33,582 Misschien zul je dat op een dag wel doen wees er trots op om ze te claimen. 57 00:05:38,680 --> 00:05:43,240 Woont Anneka van Cleef hier? Hoe de machtigen zijn gevallen. 58 00:06:00,320 --> 00:06:02,880 - Hallo daar. - Hoi. 59 00:06:06,320 --> 00:06:08,640 Oké, schildknaap? 60 00:06:08,993 --> 00:06:11,993 Kom handelen in de Cherokee voor een tractor, toch? 61 00:06:12,920 --> 00:06:14,560 Nee, nee. 62 00:06:15,880 --> 00:06:19,600 - Hoe kan ik je helpen? - Ik ben op zoek naar een goede vriend van mij, 63 00:06:19,685 --> 00:06:21,198 Anneka van Kleef... 64 00:06:21,209 --> 00:06:23,849 ook al is ze dat misschien niet gaat niet meer onder die naam. 65 00:06:26,187 --> 00:06:28,427 Hm. Het is een mooie opname, dat. 66 00:06:28,746 --> 00:06:30,346 Evie Morton-klassieker. 67 00:06:31,488 --> 00:06:32,834 Maar je hebt pech. 68 00:06:32,845 --> 00:06:35,325 Ze is ongeveer... twee maanden geleden verhuisd. 69 00:06:35,480 --> 00:06:37,828 Ik werd verliefd op mijn neef, van alle mensen. 70 00:06:37,839 --> 00:06:40,229 Verhuisde naar het noorden, naar zijn bananenplantage. 71 00:06:40,240 --> 00:06:44,469 Ja. Ja, ze richt zich op allemaal krom, blijkbaar. 72 00:06:44,869 --> 00:06:47,200 Kleine papa-grap voor jou daar. 73 00:06:48,240 --> 00:06:49,880 Ben je zelf vader? 74 00:06:50,224 --> 00:06:51,238 Nee. 75 00:06:51,249 --> 00:06:54,499 Nee. Nee, je ziet er te gelukkig uit. 76 00:06:55,960 --> 00:06:59,060 Ik heb een oud adres, als je daar wat aan hebt. 77 00:07:01,439 --> 00:07:04,159 Zal niet nodig zijn. Bedankt. 78 00:07:17,399 --> 00:07:18,712 _ 79 00:07:19,514 --> 00:07:20,954 _ 80 00:07:30,235 --> 00:07:32,235 Ik heb thee voor je gezet. 81 00:07:32,246 --> 00:07:33,760 Bedankt. 82 00:07:34,006 --> 00:07:35,960 Je zou moeten rusten. 83 00:07:36,200 --> 00:07:39,000 Hoe gaat het met uw been en uw schouder en je hoofd? 84 00:07:39,000 --> 00:07:42,200 Pijnlijk, minder pijnlijk en beter. 85 00:07:42,493 --> 00:07:44,653 Het is fijn dat je terug bent. 86 00:07:44,753 --> 00:07:47,193 Ja. Het is goed. 87 00:07:52,080 --> 00:07:55,960 Hé dame. Er zijn er drie meer naar jou op zoek. 88 00:07:55,960 --> 00:07:57,880 Drie wat? Frankie's mensen? 89 00:07:57,880 --> 00:08:02,000 Nee. Nieuwe. Connor denkt van wel Russisch en ze vragen naar jou. 90 00:08:04,600 --> 00:08:06,480 - Voor Anneka. - Weet je het zeker? 91 00:08:06,480 --> 00:08:08,360 Connor zegt dat iemand goed Engels sprak. 92 00:08:10,663 --> 00:08:12,000 Waar gaan we heen? 93 00:08:12,000 --> 00:08:13,920 Het huis van oom Jason. 94 00:08:13,920 --> 00:08:15,720 Jason is geen oom. 95 00:08:15,720 --> 00:08:17,280 Hij is een achterneef. 96 00:08:17,280 --> 00:08:19,840 - En hij woont in een caravan. - Dichtbij genoeg. 97 00:08:22,517 --> 00:08:24,160 Oei! Mm. 98 00:08:24,877 --> 00:08:28,000 Ik hou ervan dat mensen eerst bellen! We hebben een etentje. 99 00:08:28,000 --> 00:08:30,480 Nee, dat zijn we niet! Wat heb je nodig, Stella? 100 00:08:30,480 --> 00:08:32,240 Dat jij mijn kinderen veilig houdt. 101 00:08:32,240 --> 00:08:34,000 Veilig? Van wat? 102 00:08:34,000 --> 00:08:36,209 Wat denk je? Frankie! Ze is erop uit om iedereen te vermoorden. 103 00:08:36,220 --> 00:08:39,469 - Nou ja, niet alleen zij. - Waarom heb je ze hierheen gebracht? 104 00:08:39,480 --> 00:08:41,305 Omdat dit een politiebureau is, Jason. 105 00:08:41,316 --> 00:08:42,485 Rechts. Ja natuurlijk. 106 00:08:42,496 --> 00:08:44,496 Ik wil dat je ze met je leven bewaakt. 107 00:08:44,707 --> 00:08:47,469 - Ik ga met je mee. - Otis, je kunt nauwelijks lopen. 108 00:08:47,480 --> 00:08:51,269 Jij blijft hier en... bescherm Jason. 109 00:08:52,320 --> 00:08:54,760 Hoi! Houd daar vast! 110 00:08:55,989 --> 00:08:58,045 Ik geloof niet dat je dat bent mij het volledige verhaal vertellen. 111 00:08:58,056 --> 00:08:59,896 Echt? O, het spijt me. 112 00:08:59,907 --> 00:09:01,479 Welnu, dit is wat er gebeurt. 113 00:09:01,490 --> 00:09:03,930 Ik heb Russische huurlingen op zoek naar mij in de stad, 114 00:09:03,941 --> 00:09:05,280 Frankie wil mij ook vermoorden 115 00:09:05,291 --> 00:09:07,531 en waarschijnlijk het volk van de Gemeenschap om op te starten. 116 00:09:07,542 --> 00:09:10,352 Ik kan nergens heen en geen mogelijkheid om eruit te komen. 117 00:09:11,753 --> 00:09:13,524 - Rechts. - Maar maak je geen zorgen, Jason. 118 00:09:13,535 --> 00:09:16,989 Ik verwacht niet dat je iets doet dat een echte politieman zou doen. 119 00:09:17,000 --> 00:09:20,000 - Houd mijn kinderen veilig! - Ja, dat kan ik! 120 00:09:20,499 --> 00:09:22,499 - Je kunt mij vertrouwen! - Eh. 121 00:09:22,999 --> 00:09:24,959 Ik bedoel, wat als jij heb ze allemaal bij elkaar 122 00:09:24,970 --> 00:09:26,570 en met hen redeneren als groep? 123 00:09:27,033 --> 00:09:29,993 Je wilt dat ik ze pak samen en met hen redeneren? 124 00:09:33,000 --> 00:09:35,520 Ik kan ze beter weer gaan beschermen. 125 00:09:35,520 --> 00:09:37,000 Akkoord. 126 00:09:40,440 --> 00:09:42,280 Verzamel ze bij elkaar! 127 00:10:37,174 --> 00:10:39,194 _ 128 00:10:40,407 --> 00:10:42,694 _ 129 00:10:59,026 --> 00:11:01,346 Denkt ze serieus na? dat ze ons kan ontlopen? 130 00:11:02,186 --> 00:11:03,946 Waar gaat ze heen? 131 00:11:11,649 --> 00:11:13,369 Mm-hm. 132 00:11:13,380 --> 00:11:15,840 Rabarber en appeltaart. Mijn favoriet. 133 00:11:15,840 --> 00:11:18,880 - Kan hiervoor een prijs winnen. - Dat is al gebeurd. Veel van hen. 134 00:11:18,880 --> 00:11:21,520 - Twee keer op de Deloraine Show. - En Rozebes. 135 00:11:21,520 --> 00:11:25,400 Het zijn misschien moeilijke tijden, maar dat is zo geen reden om niet goed te eten. 136 00:11:26,587 --> 00:11:29,187 De zaken zullen veranderen en we zijn er klaar voor. 137 00:11:38,180 --> 00:11:40,426 Ik denk dat je je bietentaart dit jaar, mama. 138 00:11:40,437 --> 00:11:43,717 Ha! Ik wed dat ze dat nog nooit gedaan hebben heb eerder een bietencake geproefd. 139 00:11:47,200 --> 00:11:48,827 Sorry dat ik onaangekondigd langskom 140 00:11:48,838 --> 00:11:52,149 maar ik herinnerde me jouw... landelijke gastvrijheid. 141 00:11:52,160 --> 00:11:55,400 Ik dacht dat ik een kans zou wagen en kijk of je erbij was. 142 00:11:55,400 --> 00:12:00,640 Landelijke gastvrijheid wel gereserveerd voor plattelandsvrienden. 143 00:12:00,640 --> 00:12:03,720 En jij en ik zijn een dat is nog lang niet zo. 144 00:12:03,720 --> 00:12:05,560 Ik weet. 145 00:12:05,560 --> 00:12:07,120 Daarom heb ik ze meegenomen. 146 00:12:07,466 --> 00:12:09,066 Wie meegenomen? 147 00:12:20,215 --> 00:12:21,560 Wie ben jij in godsnaam? 148 00:12:21,560 --> 00:12:25,200 Dit is de... de vrouw Ik vertelde je over. 149 00:12:25,260 --> 00:12:29,460 Johann, dit... dit is haar, dit is... Frankie, de vrouw. 150 00:12:30,366 --> 00:12:32,886 Ik wacht nog steeds op een antwoord. 151 00:12:34,116 --> 00:12:35,865 _ 152 00:12:35,929 --> 00:12:39,133 Wij spreken Engels in mijn huis. 153 00:12:39,552 --> 00:12:41,352 Natuurlijk. 154 00:12:42,559 --> 00:12:43,985 Wie... 155 00:12:44,207 --> 00:12:46,086 de FUCK... 156 00:12:46,197 --> 00:12:48,597 zijn jullie mensen? 157 00:12:48,720 --> 00:12:50,471 Ik ben Frankie MacLeish 158 00:12:50,482 --> 00:12:52,322 en dit is mijn verdomde huis. 159 00:12:52,440 --> 00:12:54,360 Wie is deze glamourjongen? 160 00:12:54,360 --> 00:12:59,440 Ik heb hem nog nooit eerder ontmoet, maar hij zei dat hij je wilde ontmoeten. 161 00:12:59,440 --> 00:13:03,339 Dat hij een boodschap had Hij wilde bezorgen bij een... 162 00:13:03,813 --> 00:13:05,693 Vicky Stiles. 163 00:13:09,346 --> 00:13:11,986 Ah. Ze speelt jou. 164 00:13:12,526 --> 00:13:15,606 Ik beslis wie mij speelt. 165 00:13:17,440 --> 00:13:19,400 Voordat de opnames beginnen... 166 00:13:20,901 --> 00:13:22,768 misschien moeten we er wat tijd voor nemen 167 00:13:22,779 --> 00:13:25,899 om de te waarderen betekenis van dit moment. 168 00:13:28,000 --> 00:13:33,200 Hier zijn we dan, sommigen van jullie staat op het punt uw laatste adem uit te blazen. 169 00:13:33,913 --> 00:13:36,629 Zijn er nog laatste woorden die iemand wil delen? 170 00:13:36,826 --> 00:13:40,546 - Wat zegt hij, zuster? - Een hoop onzin, lieveling. 171 00:13:42,120 --> 00:13:44,360 Ik vraag het je nog een keer. 172 00:13:44,439 --> 00:13:46,359 Wat wil je? 173 00:13:47,086 --> 00:13:51,148 Ik wil haar vermoorden. 174 00:13:51,159 --> 00:13:53,839 - Dat is alles. - Wil je haar vermoorden? 175 00:13:54,172 --> 00:13:56,000 Nou, wees mijn gast! 176 00:13:56,134 --> 00:13:58,560 Maar... niet in mijn eetkamer. 177 00:13:58,897 --> 00:14:00,840 Wij serveren hier eten. 178 00:14:00,840 --> 00:14:02,960 Waar pleiten wij dan voor? 179 00:14:04,720 --> 00:14:07,600 Tarquin, Drago. 180 00:14:07,893 --> 00:14:08,989 _ 181 00:14:09,000 --> 00:14:11,960 Leg de wapens neer, 182 00:14:11,960 --> 00:14:15,760 Laat de heren haar dan naar buiten brengen. 183 00:14:17,020 --> 00:14:21,700 Dan kunnen ze er allemaal weer naar toe waar ze verdomme ook vandaan kwamen. 184 00:14:22,100 --> 00:14:24,740 Lijkt mij volkomen redelijk. 185 00:14:26,999 --> 00:14:28,959 Jij ook, Stretch, liefje. 186 00:14:38,229 --> 00:14:40,509 Wat de fuck?! 187 00:14:40,520 --> 00:14:42,680 Shit! Sorry! 188 00:14:53,440 --> 00:14:55,124 Prachtig, nietwaar? 189 00:14:56,183 --> 00:14:58,771 Onze bende is hier al een hele tijd. 190 00:14:59,426 --> 00:15:01,066 Ja, zoveel weet ik. 191 00:15:01,646 --> 00:15:03,526 Ken je geschiedenis, toch? 192 00:15:04,200 --> 00:15:06,459 Je moet je waarheid weten jezelf hier, oude maat. 193 00:15:06,470 --> 00:15:08,150 Anders verdwaal je erin. 194 00:15:08,593 --> 00:15:10,673 Al dat bloedvergieten. 195 00:15:10,796 --> 00:15:11,920 Die pijn. 196 00:15:12,646 --> 00:15:14,033 Blijft nog steeds hangen. 197 00:15:14,720 --> 00:15:16,760 Je voelt het als je door het land loopt. 198 00:15:17,010 --> 00:15:18,680 Schrap die korst... 199 00:15:18,680 --> 00:15:20,800 die pijn, die is er nog steeds. 200 00:15:22,160 --> 00:15:25,240 Dat verdriet... het wordt in de grond uitgeloogd, 201 00:15:25,240 --> 00:15:27,600 de bomen, het water. 202 00:15:30,000 --> 00:15:32,840 Het zit in de mensen hier, als een ziekte. 203 00:15:34,360 --> 00:15:36,880 De bitterheid. Het zal je uitputten. 204 00:15:37,813 --> 00:15:39,813 Eet je weg, als je niet oppast. 205 00:15:40,819 --> 00:15:44,099 Zo nu en dan komt het weer boven water. 206 00:15:44,727 --> 00:15:46,447 De waanzin. 207 00:15:47,000 --> 00:15:50,000 Daar breekt het doorheen korst, alsof het naar lucht verlangt. 208 00:15:50,556 --> 00:15:53,040 Zijn klauwen houden je vast 209 00:15:53,346 --> 00:15:54,946 en zal niet loslaten. 210 00:15:57,912 --> 00:15:59,752 Aargh! 211 00:16:05,846 --> 00:16:08,686 Oh! Neuken! 212 00:16:33,717 --> 00:16:35,200 Anneka. Anneka. 213 00:16:37,504 --> 00:16:38,560 Alsjeblieft... 214 00:16:38,872 --> 00:16:40,240 Stop daar! 215 00:16:40,240 --> 00:16:42,000 Of ik schiet. 216 00:16:43,720 --> 00:16:45,986 O, kom op. Wees serieus. 217 00:16:46,720 --> 00:16:49,160 Je lijkt niet op iemand waarmee iemand kan worden neergeschoten. 218 00:16:49,160 --> 00:16:51,200 Ga nu op je knieën! 219 00:16:51,200 --> 00:16:52,880 Ik zal het je niet nog een keer vertellen. 220 00:17:02,560 --> 00:17:05,400 Oh, lieverd. Zijn we het vergeten onze kogels, nietwaar? 221 00:17:05,893 --> 00:17:07,573 Hier. Heb er een paar van mij. 222 00:17:08,119 --> 00:17:09,799 Oh! 223 00:17:12,791 --> 00:17:14,591 Aargh! 224 00:17:16,413 --> 00:17:18,493 - Heb je hem? - Ik heb hem alleen maar gevleugeld. 225 00:17:18,504 --> 00:17:21,184 Ik kan er geen verdomd ding mee raken slechts een halve trekkervinger. 226 00:17:21,280 --> 00:17:23,680 Dagen van wijn en rozen Het is voorbij voor mij, Sammi. 227 00:17:23,680 --> 00:17:24,989 Dus schiet hem nog een keer neer! 228 00:17:25,000 --> 00:17:27,749 - Wissel van hand. - O, oké. 229 00:17:27,760 --> 00:17:29,280 Aargh! 230 00:17:30,680 --> 00:17:33,360 O nee. Dat is niet goed. Dat is erger. 231 00:17:33,640 --> 00:17:35,440 Aa! Oh! 232 00:17:42,152 --> 00:17:44,560 - Ik kom terug! - Waar ga je heen? 233 00:17:44,560 --> 00:17:47,125 Auto! 234 00:17:53,813 --> 00:17:55,733 Oei! Hoi! 235 00:17:58,538 --> 00:18:00,720 Volg mij! Kom op! 236 00:18:00,720 --> 00:18:02,240 Akkoord. 237 00:18:11,360 --> 00:18:13,200 Wat de f... 238 00:18:13,200 --> 00:18:15,000 Aa! Aargh! 239 00:18:23,000 --> 00:18:24,760 Waar is hij? Nou, hij, eh... 240 00:19:01,800 --> 00:19:03,640 Ik ken jou. 241 00:19:03,879 --> 00:19:06,319 En dit ben jij niet, Anneka. 242 00:19:06,753 --> 00:19:08,673 Ik ben Anneka niet. 243 00:19:09,893 --> 00:19:13,589 Ik kwam hier om je te beschermen. Alsjeblieft. 244 00:19:13,600 --> 00:19:15,280 Houd op met praten. 245 00:19:16,912 --> 00:19:19,712 Het is niet zo eenvoudig als je denkt... 246 00:19:19,800 --> 00:19:21,447 iemand vermoorden. 247 00:19:21,458 --> 00:19:24,161 Eigenlijk heb ik ontdekt het is niet zo moeilijk. 248 00:19:25,680 --> 00:19:28,000 Het blijkt dat ik met mezelf kan leven. 249 00:19:29,000 --> 00:19:32,000 Anneka, alsjeblieft. Laat mij dit rechtzetten. 250 00:19:33,799 --> 00:19:36,302 God, alsjeblieft, schat. Luister naar de rede. 251 00:19:36,313 --> 00:19:37,873 Stella? 252 00:19:39,713 --> 00:19:42,179 Wat ben je aan het doen? Leg het neer. 253 00:19:43,927 --> 00:19:46,607 Dit is de man die mijn leven heeft verpest. 254 00:19:48,000 --> 00:19:51,440 Hij heeft Kumar en Gina vermoord en god weet wie nog meer. 255 00:19:51,440 --> 00:19:53,360 - Hij is een... - Ja. Ik ken hem. 256 00:19:53,685 --> 00:19:55,000 We hebben elkaar ontmoet. 257 00:19:55,538 --> 00:19:57,880 En we zijn allemaal aan het drinken, maatjes. 258 00:19:57,880 --> 00:19:59,600 Wat? 259 00:19:59,866 --> 00:20:02,586 Doe dit niet, Stella. 260 00:20:05,520 --> 00:20:07,480 Wat doe jij hier eigenlijk? 261 00:20:09,319 --> 00:20:12,319 Ik... dacht dat ik je misschien moest redden. 262 00:20:13,500 --> 00:20:14,698 Ik heb geen behoefte aan sparen. 263 00:20:14,709 --> 00:20:17,528 Ik wil dat je verdomme weggaat van de kamer, zodat ik hem kan vermoorden. 264 00:20:17,539 --> 00:20:19,339 Nee. 265 00:20:19,393 --> 00:20:21,233 Dat zal ik niet doen. 266 00:20:22,206 --> 00:20:23,926 Laten we hem terugbrengen. 267 00:20:24,493 --> 00:20:26,773 Laten we hem overdragen aan de politie... 268 00:20:27,146 --> 00:20:28,668 en laat hem naar de rechter stappen. 269 00:20:28,679 --> 00:20:30,519 Je hebt gewonnen. 270 00:20:31,739 --> 00:20:33,499 Kun je het niet zien? 271 00:20:33,960 --> 00:20:36,200 Je kunt je oude leven terugkrijgen. 272 00:20:39,406 --> 00:20:41,406 Hij gaat nergens heen. 273 00:20:41,417 --> 00:20:43,897 Je bent eindelijk vrij, Stella. 274 00:20:50,000 --> 00:20:51,520 Jason is hier. 275 00:20:53,440 --> 00:20:55,520 Ik kan het vanaf hier overnemen, Stell. 276 00:20:57,626 --> 00:20:59,706 Je hebt deze keer kogels, hmm? 277 00:21:00,880 --> 00:21:02,880 Deze is geladen. 278 00:21:13,960 --> 00:21:15,944 Als je het niet erg vindt, pak dan je riem. 279 00:21:29,440 --> 00:21:32,160 Het is grappig hoe dit de wereld blijkt, nietwaar? 280 00:21:32,667 --> 00:21:34,400 Goddelijk mysterie. 281 00:21:34,400 --> 00:21:37,800 Op een dag ben je binnen Londen, studeert financiën, 282 00:21:37,800 --> 00:21:39,760 en het volgende moment zit je in de ellende... 283 00:21:43,280 --> 00:21:45,600 ♪ Ontmoet mij op Hawaï ♪ 284 00:21:46,600 --> 00:21:49,080 ♪ Waarom ik niet... ♪ 285 00:22:01,879 --> 00:22:03,759 Pff. 286 00:22:07,599 --> 00:22:09,439 Weet jij waar wij vandaan komen? 287 00:22:11,600 --> 00:22:14,000 Ja, het noordoosten. Dat is thuisland. 288 00:22:15,160 --> 00:22:17,000 Aan de andere kant van het eiland? 289 00:22:17,354 --> 00:22:18,800 Ja. Het is prachtig. 290 00:22:18,800 --> 00:22:21,720 We hebben abalone als zo groot als dinerborden. 291 00:22:21,864 --> 00:22:24,560 Rivierkreeft. Wij zitten erin. 292 00:22:24,726 --> 00:22:28,166 Als we pijn hebben, doen we dat wil in het thuisland zijn. 293 00:22:28,933 --> 00:22:30,933 Waar het goed gaat. 294 00:22:30,944 --> 00:22:32,744 Waar is dit? 295 00:22:32,800 --> 00:22:35,000 In de buurt van Bay of Fires? 296 00:22:36,473 --> 00:22:38,953 Ja, ik denk dat dat het is ze noemen het nu, nietwaar? 297 00:22:46,842 --> 00:22:48,142 _ 298 00:22:48,153 --> 00:22:52,873 Dus... waarmee stel je voor dat ik open? 299 00:22:53,163 --> 00:22:56,800 Klaver 7, derde van links. 300 00:23:02,146 --> 00:23:05,026 Eh, hartenman, 301 00:23:05,099 --> 00:23:07,179 tweede van rechts. 302 00:23:10,706 --> 00:23:12,466 Oeh, hoe zijn de scores? 303 00:23:13,373 --> 00:23:15,093 - Je bent nog steeds aan het winnen. - Oh! 304 00:23:15,104 --> 00:23:17,504 Ik denk dat ik een cadeau heb voor dit spel! 305 00:23:18,076 --> 00:23:20,360 Koning der clubs, 306 00:23:20,573 --> 00:23:22,653 tweede van rechts. 307 00:23:25,760 --> 00:23:28,760 OK. Dus niet proberen te plaatsen enige druk op u, dame, 308 00:23:28,760 --> 00:23:30,360 maar je hebt nog 3 minuten 309 00:23:30,360 --> 00:23:32,600 voordat ze gebruik maken van de code en het geld gaat. 310 00:23:32,600 --> 00:23:34,378 - OK. - Het is nu of nooit, lieverd. 311 00:23:34,389 --> 00:23:36,749 OK. Gewoon... Oké. Doe het. 312 00:23:37,000 --> 00:23:39,120 Wat doen? Je hebt het niet verteld hoeveel we nemen. 313 00:23:40,520 --> 00:23:42,560 Nou, ik... Ik weet het niet hoeveel ze verschuiven. 314 00:23:42,560 --> 00:23:44,680 Dus... raad eens? 2 minuten. 315 00:23:44,680 --> 00:23:45,990 Eh, oké. Akkoord. 316 00:23:46,001 --> 00:23:47,921 Ik denk dat ze ongeveer... 317 00:23:48,907 --> 00:23:50,064 $ 8 miljoen. 318 00:23:50,075 --> 00:23:51,675 - OK. $ 8 miljoen? - Ja. 319 00:23:52,127 --> 00:23:54,123 Eh, nee, nee. Eigenlijk, eh... 320 00:23:55,153 --> 00:23:56,873 Probeer... 321 00:23:57,253 --> 00:24:01,000 $ 827.740. 322 00:24:01,397 --> 00:24:02,520 Waarom zoveel? 323 00:24:02,749 --> 00:24:04,240 Omdat het lijkt een authentiek bedrag 324 00:24:04,240 --> 00:24:07,280 dat kan ergens mee te maken hebben en het zal ze weggooien. 325 00:24:07,280 --> 00:24:08,330 Mm. 326 00:24:08,466 --> 00:24:11,098 - Bij nader inzien denk ik eigenlijk dat... - Oeh. 327 00:24:11,109 --> 00:24:12,869 Te laat. 328 00:24:12,880 --> 00:24:14,480 Daar gaat het. 329 00:24:14,480 --> 00:24:15,960 OK. 330 00:24:15,960 --> 00:24:18,760 Dus, eh... ik denk dat we gewoon, eh... 331 00:24:19,926 --> 00:24:21,646 wij wachten. 332 00:24:21,794 --> 00:24:24,000 - Wat? - Het is klaar. 333 00:24:24,000 --> 00:24:25,964 Het zit al in de eerste account dat u heeft ingesteld. 334 00:24:25,975 --> 00:24:27,935 Echt niet. 335 00:24:28,100 --> 00:24:30,860 OK. Eh... nou, laten we het testen. 336 00:24:32,153 --> 00:24:35,873 Maak $ 27.740 over naar die rekening. 337 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 Dat is een specifiek bedrag. 338 00:24:38,000 --> 00:24:41,000 - Die rekening? - Het is een... het is een leningrekening. 339 00:25:15,680 --> 00:25:17,440 Kom je hier kijken? 340 00:25:19,480 --> 00:25:21,680 Je ziet er zo vredig uit, slapend. 341 00:25:21,680 --> 00:25:23,280 Hm. 342 00:25:23,832 --> 00:25:26,032 Sorry dat ik teleurstel. 343 00:25:26,459 --> 00:25:28,059 Ik heb iets voor je meegenomen. 344 00:25:33,360 --> 00:25:36,000 - Een chocoladetaart? - Van de supermarkt. 345 00:25:39,000 --> 00:25:41,157 Allemaal om een ​​taart te bezorgen? 346 00:25:41,168 --> 00:25:43,888 Ja. Ik... wilde zien hoe het met je ging. 347 00:25:45,466 --> 00:25:47,146 Waarom ben je hier? 348 00:25:47,193 --> 00:25:49,393 Het is niet om een ​​taart van $ 10 te bezorgen. 349 00:25:50,760 --> 00:25:52,400 Een wapenstilstand. 350 00:25:55,510 --> 00:25:57,870 Het wordt tijd dat we leren om met elkaar te leven. 351 00:26:00,760 --> 00:26:02,520 Blijkbaar, 352 00:26:02,780 --> 00:26:08,000 sommige mensen verliezen al het geheugen na een traumatische gebeurtenis. 353 00:26:09,726 --> 00:26:11,206 Ze blokkeren het. 354 00:26:12,406 --> 00:26:15,286 Maar ik kan me elk gesproken woord herinneren. 355 00:26:15,920 --> 00:26:18,560 Elk schot werd afgevuurd. 356 00:26:19,619 --> 00:26:21,619 En wat ik me herinner is... 357 00:26:23,580 --> 00:26:25,540 deze onkruidige kerel boven mij... 358 00:26:28,880 --> 00:26:32,320 en jij zet een... een pijl in zijn borst. 359 00:26:34,006 --> 00:26:36,166 Ik weet dat ik dankbaar moet zijn. 360 00:26:37,826 --> 00:26:39,218 Ik ben het je verschuldigd. 361 00:26:39,229 --> 00:26:41,722 Nee, dat doe je niet. Jij ben mij niets schuldig. 362 00:26:41,733 --> 00:26:43,213 Ik ben je schuldig... 363 00:26:44,480 --> 00:26:47,120 voor het binnenbrengen van moordenaars in mijn huis... 364 00:26:47,933 --> 00:26:51,373 en voor de moord op Drago en Stretch. 365 00:26:51,384 --> 00:26:53,514 Ik wist niet dat dat zou gebeuren. 366 00:26:53,525 --> 00:26:57,551 Ik had je moeten vermoorden toen ik de kans had. 367 00:26:57,712 --> 00:26:59,632 Kijk om je heen. 368 00:27:00,153 --> 00:27:01,713 Hm? 369 00:27:02,747 --> 00:27:04,907 Ik ben niet degene die in het ziekenhuisbed ligt. 370 00:27:04,918 --> 00:27:06,678 Jij bent. 371 00:27:06,760 --> 00:27:08,440 En trouwens, 372 00:27:08,440 --> 00:27:11,920 mijn aanbod van een wapenstilstand was voor jou, niet voor mij. 373 00:27:13,927 --> 00:27:15,807 We hebben allebei kinderen. 374 00:27:16,359 --> 00:27:19,028 Laten we er gewoon buiten blijven elkaars weg, hè? 375 00:27:19,039 --> 00:27:20,799 Hm, een wapenstilstand. 376 00:27:22,680 --> 00:27:24,280 Een eenmalige aanbieding. 377 00:27:25,520 --> 00:27:26,782 Ik hoop dat dat niet betekent 378 00:27:26,793 --> 00:27:29,793 je gaat verwachten elke kerst fruitcake. 379 00:27:32,280 --> 00:27:34,000 Nee. Ik haat fruitcake. 380 00:27:36,726 --> 00:27:38,286 Tot ziens dan. 381 00:27:38,940 --> 00:27:40,420 Zeker. 382 00:27:41,506 --> 00:27:43,306 Ik ben moeilijk te vermijden. 383 00:27:47,866 --> 00:27:49,906 Ik heb nagedacht. 384 00:27:50,254 --> 00:27:52,440 We moeten diversifiëren. 385 00:27:52,541 --> 00:27:54,640 Waarin, papa? Casino's? 386 00:27:54,640 --> 00:27:56,480 De staat verandert. 387 00:27:56,480 --> 00:28:00,000 Allemaal idiote vastelanders hier naar beneden komen 388 00:28:00,000 --> 00:28:01,960 om onze frisse lucht in te ademen... 389 00:28:02,186 --> 00:28:03,826 we zouden moeten kapitaliseren. 390 00:28:04,640 --> 00:28:06,400 Dus je wilt de lucht in flessen stoppen? 391 00:28:07,599 --> 00:28:08,885 Walnoten. 392 00:28:09,840 --> 00:28:11,402 Je moet terug naar de bank, 393 00:28:11,413 --> 00:28:13,773 krijgen onze 20 hectare terug bij de rivier. 394 00:28:14,733 --> 00:28:16,773 Vertel ze dat ik een plan heb. 395 00:28:17,100 --> 00:28:19,380 Walnoten en whisky. 396 00:28:19,879 --> 00:28:21,879 Zowel whisky als walnoten? 397 00:28:22,380 --> 00:28:24,140 Ja. Klinkt als een goed idee, papa. 398 00:28:26,539 --> 00:28:30,099 Als dat zo is, hebben we Billy terug nodig Ik ga al deze veranderingen doorvoeren. 399 00:28:31,719 --> 00:28:33,479 Ja, oké. Ik zal hem bellen. 400 00:28:35,893 --> 00:28:37,613 En hoe zit het met... alpaca's? 401 00:28:37,969 --> 00:28:39,862 Oh, hoe zit het met alpaca's? 402 00:28:39,873 --> 00:28:42,113 We hebben geen verdomde kamelen. 403 00:28:42,124 --> 00:28:44,884 Ze lijken in niets op kamelen. 404 00:28:45,312 --> 00:28:48,520 Nou... misschien verre familieleden, maar... 405 00:28:48,520 --> 00:28:50,720 ze zijn gemakkelijk met hekken, 406 00:28:50,720 --> 00:28:52,400 ze bijten niet 407 00:28:52,400 --> 00:28:54,000 en ze neuriën. 408 00:28:54,000 --> 00:28:56,000 Hoeveel dieren ken je die zoemen, hè? 409 00:29:16,612 --> 00:29:18,092 Schuif erheen. 410 00:29:25,339 --> 00:29:26,899 Ze zeggen dat het vanavond gaat regenen. 411 00:29:27,000 --> 00:29:28,480 Mm. 412 00:29:28,913 --> 00:29:30,993 En er is een schok. 413 00:29:36,640 --> 00:29:39,000 Ja? Wat is dit... een dagvaarding? 414 00:29:39,000 --> 00:29:40,680 Open het. Ontdek het. 415 00:29:42,560 --> 00:29:44,320 Het is de akte van uw huis. 416 00:29:46,539 --> 00:29:49,287 Ik heb het geld overgemaakt naar de bank en betaalde het uit. 417 00:29:53,000 --> 00:29:54,800 Waar kwam het geld vandaan? 418 00:29:55,580 --> 00:29:57,260 Investeringen. 419 00:29:57,271 --> 00:29:59,191 Die van andere mensen. 420 00:29:59,346 --> 00:30:02,563 Ik heb het gestolen. Gestolen van de mensen die het van mij hebben gestolen. 421 00:30:09,153 --> 00:30:11,033 Ik zei toch dat ik je zou terugbetalen. 422 00:30:12,074 --> 00:30:16,054 $ 27.740. Je was me maar 25 dollar schuldig! 423 00:30:16,065 --> 00:30:18,865 Dat weet ik, maar ik ben je een schuld schuldig veel meer dan dat. 424 00:30:24,073 --> 00:30:25,593 Waar is je vader? 425 00:30:26,520 --> 00:30:28,000 In de vrachtwagen. 426 00:30:28,177 --> 00:30:29,377 Nou ja, maak hem wakker! 427 00:30:29,388 --> 00:30:31,709 Dat zou hij graag willen weten hij heeft zijn plaats terug. 428 00:30:31,720 --> 00:30:33,440 Ja, ik denk dat hij dat wel zou doen. 429 00:30:36,040 --> 00:30:37,520 Ah. 430 00:30:38,680 --> 00:30:40,600 Lang geleden... 431 00:30:40,647 --> 00:30:43,207 Ik moet... oh, acht... geweest zijn... 432 00:30:44,200 --> 00:30:46,200 Ik was aan het vissen met hem voor mijn verjaardag. 433 00:30:48,720 --> 00:30:50,640 Alleen deze ene keer, 434 00:30:50,640 --> 00:30:52,880 toen de oude man het vertelde mij om het anker op te halen, 435 00:30:52,880 --> 00:30:54,880 hij wist niet dat hij, eh... 436 00:30:54,880 --> 00:30:57,120 klopte op de verkeerde hendel naar beneden en stuurde het diep naar beneden 437 00:30:57,120 --> 00:30:59,440 maar ik wilde hem zo graag een plezier doen... 438 00:31:02,320 --> 00:31:05,686 Ik bleef proberen het anker omhoog te halen. 439 00:31:10,000 --> 00:31:12,320 Ik heb het nooit losgelaten. 440 00:31:16,440 --> 00:31:18,240 Zelfs niet wanneer... 441 00:31:18,939 --> 00:31:20,539 het touw... 442 00:31:20,806 --> 00:31:23,286 verbrandde de huid van mij handen, tot op het bot. 443 00:31:26,000 --> 00:31:27,600 Hij... 444 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 Het spijt me zo, Jeremia. 445 00:32:37,499 --> 00:32:39,899 Staat dit serieus in zijn testament? 446 00:32:40,960 --> 00:32:43,000 Zullen? 447 00:32:43,120 --> 00:32:45,000 Heeft het mij vaak genoeg verteld. 448 00:32:45,507 --> 00:32:49,480 "Wil je uitgaan met een knal, zoals een van die Viking-begrafenissen." 449 00:32:49,480 --> 00:32:50,679 Nou... 450 00:32:51,640 --> 00:32:53,400 hier zijn we. 451 00:33:04,120 --> 00:33:05,800 Tot ziens, kaper. 452 00:33:32,299 --> 00:33:33,356 Ben je klaar? 453 00:33:33,507 --> 00:33:34,553 Ga ervoor. 454 00:33:46,800 --> 00:33:49,000 Realiseer je je dat hij al dood is? 455 00:33:49,491 --> 00:33:52,160 Ik denk niet dat dit zo is hoe de Vikingen het deden. 456 00:34:13,000 --> 00:34:15,160 Het spijt me. Het spijt me! 457 00:34:20,466 --> 00:34:22,338 Dit zou hij geweldig hebben gevonden! 458 00:34:37,280 --> 00:34:42,906 Drie weken geleden heb ik dat beloofd betaal iedereen $744 in veertien dagen. 459 00:34:42,917 --> 00:34:44,541 Elke veertien dagen. 460 00:34:44,733 --> 00:34:48,604 - Maar de omstandigheden speelden een rol. - Ik ga. 461 00:34:48,615 --> 00:34:54,495 In plaats daarvan kan ik je $19.800 betalen elk contant vooraf. 462 00:34:55,169 --> 00:34:57,680 - Kun je dit bewijzen? - Sluit je taartgat! 463 00:34:57,680 --> 00:34:59,360 Laat haar praten. 464 00:35:00,186 --> 00:35:04,522 In totaal zit er $800.000 op Tasmaanse bankrekeningen, 465 00:35:04,533 --> 00:35:06,373 wachtend tot wij opgehaald worden. 466 00:35:07,273 --> 00:35:10,465 - Ik heb de bus aan de voorkant. Laten we gaan! - Ik wou dat het zo makkelijk was. 467 00:35:10,476 --> 00:35:13,308 Eerst moeten we een grote opzetten aantal verschillende rekeningen 468 00:35:13,319 --> 00:35:14,734 onder verschillende namen. 469 00:35:14,745 --> 00:35:18,289 Ik wist het. Verrassing, verrassing. Er is altijd een addertje onder het gras. 470 00:35:18,300 --> 00:35:21,060 Waarom is hij hier eigenlijk? Hij werkt voor Frankie. 471 00:35:21,071 --> 00:35:23,591 Ik vroeg het hem omdat we hem nodig hebben. 472 00:35:23,905 --> 00:35:26,080 Eigenlijk heb ik jullie allemaal nodig. 473 00:35:26,709 --> 00:35:28,960 Het geld zal worden verspreid over deze nieuwe accounts 474 00:35:28,960 --> 00:35:32,000 op 16 verschillende locaties door de hele staat. 475 00:35:32,000 --> 00:35:34,207 We kunnen onze echte naam niet gebruiken, Stella. 476 00:35:34,218 --> 00:35:36,218 Daarom hebben we Reg nodig. 477 00:35:36,557 --> 00:35:40,272 Het is mij in een vorige verteld leven, je was een meestervervalser. 478 00:35:40,283 --> 00:35:41,775 Wie heeft je dat verteld? 479 00:35:41,786 --> 00:35:44,549 - Dat heb ik gedaan. - Misschien heb ik het ook genoemd. 480 00:35:44,560 --> 00:35:45,877 Eh, ik ook. 481 00:35:45,888 --> 00:35:47,878 We hebben dus valse identiteitsbewijzen nodig. 482 00:35:47,889 --> 00:35:51,080 Rijbewijzen zelfs paspoorten als je het kunt beheren. 483 00:35:51,080 --> 00:35:54,000 Wat je beschrijft zal tijd en apparatuur vergen. 484 00:35:54,000 --> 00:35:57,122 Ik weet het, maar hoe langer dit geld blijft op de banken, 485 00:35:57,133 --> 00:35:59,635 hoe groter het gevaar daar is van ontdekt worden. 486 00:35:59,646 --> 00:36:02,366 Dus... wanneer kun je het doen? 487 00:36:09,359 --> 00:36:10,839 Donderdag. 488 00:36:11,546 --> 00:36:13,186 Donderdag is het. 489 00:36:14,320 --> 00:36:18,423 Ik kan haar vermoorden Als u wilt, mevrouw Pollywaffle! 490 00:36:18,434 --> 00:36:22,680 Oh nee, ze is helemaal van mij, meneer... 491 00:36:28,720 --> 00:36:30,600 Geef ons een momentje, hé, huisdier? 492 00:36:33,400 --> 00:36:37,000 Hallo, Jac. Gewoon... Rekken en Drago zijn dood. 493 00:36:37,000 --> 00:36:38,840 Ik hoorde het. 494 00:36:38,840 --> 00:36:41,044 O, Jac. Oh, dank je wel. 495 00:36:41,055 --> 00:36:42,935 Geef me een knuffel. 496 00:36:48,000 --> 00:36:49,760 - Gaat het, mama? - O ja. 497 00:36:49,760 --> 00:36:51,772 Gescheurde milt, paar kogelgaten... 498 00:36:51,783 --> 00:36:54,183 Niet genoeg om je oude moeder te vermoorden, hé? 499 00:36:54,360 --> 00:36:56,280 Charlie vertelde me dat er ruzie was. 500 00:36:56,280 --> 00:36:58,160 Mm. Charlie. 501 00:36:59,520 --> 00:37:01,280 Dat is waar jij was. 502 00:37:01,280 --> 00:37:03,000 De oude vriend van je vader. 503 00:37:04,720 --> 00:37:06,280 Het spijt me dat ik weg ben. 504 00:37:06,280 --> 00:37:08,000 Nee, nee, nee. 505 00:37:08,000 --> 00:37:10,000 Het is een zegen dat je er niet was. 506 00:37:12,560 --> 00:37:15,000 Genoeg verloren zonder mijn liefste te verliezen. 507 00:37:16,680 --> 00:37:18,520 O, geef me een knuffel. 508 00:37:26,419 --> 00:37:28,259 Ik ga niet terug, mama. 509 00:37:28,300 --> 00:37:29,780 Ik kan het niet. 510 00:37:30,786 --> 00:37:33,106 Nee, daar kom je niet aan Neem die beslissing, zoon. 511 00:37:37,440 --> 00:37:39,639 Je kunt mij niet zomaar achterlaten. 512 00:37:39,650 --> 00:37:41,250 Niet helemaal alleen. 513 00:37:41,261 --> 00:37:43,728 Ik kom terug om te zien jij. Ik ben nog steeds je zoon. 514 00:37:44,006 --> 00:37:45,966 Maar Jack, ik heb je nodig. 515 00:37:46,520 --> 00:37:48,600 Het is allemaal voor jou. 516 00:37:48,812 --> 00:37:50,492 Ik zie je. 517 00:38:08,200 --> 00:38:12,084 Jullie zullen allemaal worden uitgegeven uw kostuums, pruiken en identiteitsbewijzen. 518 00:38:12,095 --> 00:38:14,839 Er zijn rekeningen ingesteld op meerdere namen, 519 00:38:14,850 --> 00:38:18,970 dus je moet jezelf vertrouwd maken met elk van je identiteiten. 520 00:38:23,953 --> 00:38:27,193 Deze look voor de eerste bank en dan deze voor de tweede. 521 00:38:27,204 --> 00:38:28,564 Hm? 522 00:38:28,867 --> 00:38:30,587 Ik hou niet van strepen. 523 00:38:35,686 --> 00:38:37,486 Vergeet niet: houd je hoofd naar beneden. 524 00:38:37,497 --> 00:38:39,057 Vermijd de camera's. 525 00:38:39,068 --> 00:38:42,235 Je wilt niets doen zorgt ervoor dat ze te dichtbij naar je kijken. 526 00:38:42,708 --> 00:38:45,360 Opnames van meer dan $ 10.000 527 00:38:45,360 --> 00:38:48,520 worden verplicht gerapporteerd door bankpersoneel, 528 00:38:48,520 --> 00:38:50,680 wees dus voorbereid op hun vragen. 529 00:38:50,680 --> 00:38:53,002 Er wordt van hen verwacht dat ze het je terloops vragen 530 00:38:53,012 --> 00:38:54,698 wat je met het geld wilt doen, 531 00:38:54,709 --> 00:38:58,560 dus ken je verhalen en alsjeblieft, houd het echt. 532 00:38:58,560 --> 00:39:00,480 Ik koop een nieuwe trommel kit van de man die 533 00:39:00,490 --> 00:39:04,000 speelde vroeger met Lobby Lloyd's gekleurde ballen. 534 00:39:04,000 --> 00:39:08,195 Ik heb het geld nodig voor een nieuwe zitmaaier en opvanginrichting. 535 00:39:08,206 --> 00:39:09,726 Akkoord. 536 00:39:14,819 --> 00:39:16,499 Akkoord? 537 00:39:16,680 --> 00:39:19,000 Het is te duidelijk. Nog waziger. 538 00:39:19,673 --> 00:39:24,509 Je werkt in tweetallen. Eventuele problemen, een van jullie zal als afleider fungeren. 539 00:39:24,520 --> 00:39:26,680 Head-pull is nog steeds de technische term. 540 00:39:27,151 --> 00:39:28,784 - Rechts. - Technisch gezien, Connor, 541 00:39:28,795 --> 00:39:32,349 er zit een verschil tussen hoofdtrekkers en blokkers. 542 00:39:32,360 --> 00:39:33,840 Ja? 543 00:39:33,840 --> 00:39:35,840 Nou ja en nee, Reg. 544 00:40:12,280 --> 00:40:15,760 Goedemorgen. Ik zou graag willen een opname te maken. 545 00:40:16,013 --> 00:40:18,493 Mijn naam is Rika Chadwick. 546 00:40:19,460 --> 00:40:22,239 Ja, dat is ze. Ik ken haar. 547 00:40:29,900 --> 00:40:33,740 $ 9.900 is veel voor een jasje, Wanda Niessen. 548 00:40:33,751 --> 00:40:35,551 O, nee, nee, nee, nee. 549 00:40:35,562 --> 00:40:37,401 Het is voor de hele outfit. 550 00:40:37,412 --> 00:40:40,549 De jas alleen al Er zitten 1.000.800 pailletten op. 551 00:40:40,560 --> 00:40:45,160 Het is van die beroemde ontwerper, Patrice... Rondeau. 552 00:40:45,160 --> 00:40:47,960 Een puppy? Niet zomaar een pup. 553 00:40:47,960 --> 00:40:51,331 De vader is voor 30% koning Charles cavalier met een speelgoedpoedelmoeder 554 00:40:51,342 --> 00:40:53,045 maar de moeder van onze kleine pup, ze is een 555 00:40:53,055 --> 00:40:55,469 70% mix van standaardpoedel met, eh... 556 00:40:55,480 --> 00:40:56,676 Dit is interessant. 557 00:40:56,687 --> 00:40:58,327 ... miniatuurpoedel. 558 00:40:58,580 --> 00:41:00,372 Wil je een foto zien? Ik kan je een foto laten zien. 559 00:41:00,383 --> 00:41:01,942 Nee. Schiet op en betaal haar. 560 00:41:01,953 --> 00:41:04,313 Ik moet een ritje kopen maaier waar ik op kan zitten. 561 00:41:04,346 --> 00:41:06,066 Tellen. 562 00:41:07,680 --> 00:41:10,840 - Voor een auto? - SCUBA-duiktank. 563 00:41:10,840 --> 00:41:13,240 Lessen, wetsuit, zwemvliezen. 564 00:41:13,240 --> 00:41:15,760 Ik heb er waarschijnlijk één nodig die riemen die je zwaar belasten 565 00:41:15,760 --> 00:41:18,680 en een mes natuurlijk de haaien en murenen. 566 00:41:18,680 --> 00:41:20,480 - Klinkt duur. - Ja, inderdaad. Ja. 567 00:41:20,480 --> 00:41:22,040 Hoeveel heb ik op de rekening? 568 00:41:22,040 --> 00:41:24,229 $ 12.100. 569 00:41:24,240 --> 00:41:26,320 Nou, dat kan ik net zo goed nemen de hele boel, toch? 570 00:41:26,331 --> 00:41:27,549 - Kan ik dat doen? - Ja. 571 00:41:27,560 --> 00:41:29,232 Ik moet het gewoon controleren dat met de beheerder. 572 00:41:29,243 --> 00:41:31,036 Ik neem gewoon je identiteitsbewijs mee. 573 00:41:31,047 --> 00:41:34,653 Oh! O, kruimels! Oh! 574 00:41:34,664 --> 00:41:36,440 Altijd iemand. 575 00:41:36,440 --> 00:41:38,600 Ik neem misschien gewoon de $ 9.970. 576 00:42:10,793 --> 00:42:13,793 Breng me naar mijn broer. 577 00:42:32,779 --> 00:42:35,708 Hoi! We hebben je gemist! 578 00:42:35,719 --> 00:42:37,999 - Kan ik u wat te drinken aanbieden, mevrouw? - Eh, ja, natuurlijk. 579 00:42:38,010 --> 00:42:40,115 - Eh, tequila, wodka, whisky? - Al het bovenstaande. 580 00:42:40,126 --> 00:42:42,092 - Al het bovenstaande, oké. - Zal ik iets te eten voor je halen? 581 00:42:42,103 --> 00:42:43,783 - Zeker. - Krakeling? 582 00:42:44,673 --> 00:42:46,119 Wat gebeurt er? 583 00:42:46,130 --> 00:42:48,162 - Waarom is iedereen zo aardig? - Het is een feest. 584 00:42:48,173 --> 00:42:49,656 Ze zijn nu allemaal onze vrienden. 585 00:42:49,667 --> 00:42:51,993 We hebben nog nooit zoveel vrienden gehad. 586 00:43:05,640 --> 00:43:07,240 Ga dansen. 587 00:43:08,280 --> 00:43:10,080 Hé, was dat niet jouw hele idee? 588 00:43:10,080 --> 00:43:12,968 om je vroegere bloot te leggen bedrijf als een stel boeven 589 00:43:12,979 --> 00:43:14,381 en ze allemaal in de gevangenis stoppen? 590 00:43:14,392 --> 00:43:17,058 - Hmm. - Helaas zou dat nooit gebeuren. 591 00:43:17,069 --> 00:43:19,789 - Aww. - Ik was naïef. 592 00:43:19,800 --> 00:43:23,280 Ons rechtssysteem zou verdedigen die klootzakken naar hun graven. 593 00:43:23,280 --> 00:43:26,480 Nu kan ik tenminste zeggen dat ik het heb iets teruggeven van wat ze gestolen hebben. 594 00:43:26,480 --> 00:43:29,280 Maar dit is hetzelfde geld als zij gestolen van andere mensen, nietwaar? 595 00:43:30,073 --> 00:43:32,153 Nou, ik bedoel, ja, technisch gezien. 596 00:43:32,286 --> 00:43:36,566 Ik bedoel, het was van gewone mensen geld in de eerste plaats, nietwaar, 597 00:43:36,577 --> 00:43:38,497 voordat het werd gestolen? 598 00:43:39,076 --> 00:43:41,560 Wat verwacht je dan dat ik doe? 599 00:43:41,560 --> 00:43:43,200 Vind al deze gewone mensen, 600 00:43:43,200 --> 00:43:45,720 geef ze hun $ 20 terug dat van hen is afgenomen? 601 00:43:45,720 --> 00:43:47,700 En dat soort rechtvaardiging werkt nu voor jou, toch? 602 00:43:47,711 --> 00:43:49,914 - Ja! Ja. - Rechts. Rechts. 603 00:43:51,601 --> 00:43:54,667 Het klinkt een beetje als... hoe ze het zouden verdedigen. 604 00:43:54,678 --> 00:43:57,764 Zouden deze gewone mensen dat niet doen? wil je wat gerechtigheid zien? 605 00:43:57,775 --> 00:44:00,015 Ik heb ze net verteld zouden het niet krijgen. 606 00:44:00,026 --> 00:44:02,842 Dus... ik bedoel dit afkomstig van een drugskweker. 607 00:44:02,853 --> 00:44:06,573 Ik dacht dat je daar blij mee zou zijn Ik blijf nog een tijdje zitten. 608 00:44:07,479 --> 00:44:09,479 Kom op. 609 00:44:09,669 --> 00:44:12,749 Hier, probeer een leuke tijd te hebben. Ik haal nog een drankje voor je. 610 00:44:13,242 --> 00:44:17,040 Dus dame, ik heb het even gecontroleerd het ProsperOz-netwerk. 611 00:44:17,258 --> 00:44:20,400 Er is geen terugslag geweest. 612 00:44:20,977 --> 00:44:23,610 - Dus ze hebben ons niet gesloten? - Mm-mm. 613 00:44:23,621 --> 00:44:25,056 Het lijkt erop dat ze het gewoon niet hebben opgemerkt 614 00:44:25,067 --> 00:44:26,744 dat een deel van hun geld verdwenen is. 615 00:44:26,755 --> 00:44:28,909 - Dus we kunnen dit blijven doen? - Hmm. 616 00:44:28,920 --> 00:44:31,400 We kunnen ze blijven aanspreken elke maand op hetzelfde tijdstip. 617 00:44:31,400 --> 00:44:33,772 Alles is ingesteld, alle accounts. 618 00:44:33,783 --> 00:44:37,423 We kunnen gewoon variëren met de bedragen, verander de vreemde naam, 619 00:44:37,434 --> 00:44:38,994 spelen in de marge... 620 00:44:39,005 --> 00:44:40,965 Ja. 621 00:44:41,364 --> 00:44:44,040 - Aan ons. - Aan ons! Aan jou. 622 00:44:44,040 --> 00:44:45,760 Hm. 623 00:44:50,724 --> 00:44:52,200 Als je kon zien, 624 00:44:52,200 --> 00:44:55,920 dat zou je iedereen zien heeft het erg naar zijn zin. 625 00:44:55,920 --> 00:44:57,277 Ze zijn erg blij. 626 00:44:57,288 --> 00:45:00,408 Ik kan me voorstellen dat ze dat zijn. Ze zijn weer criminelen worden. 627 00:45:00,419 --> 00:45:03,059 O, vertel me je niet keur het ook niet goed. 628 00:45:03,070 --> 00:45:06,430 Oh, ik ben hier al te veel jaren goedkeuren of afkeuren. 629 00:45:06,441 --> 00:45:09,681 Ik kan dit echt brengen weer tot leven komen, Graham. 630 00:45:09,902 --> 00:45:11,760 Mm. 631 00:45:11,935 --> 00:45:14,400 Ik heb jaren geleden hetzelfde gehoord, 632 00:45:14,400 --> 00:45:16,840 van Frankie, toen ze voor het eerst arriveerde. 633 00:45:17,033 --> 00:45:18,873 Ik ben Frankie niet. 634 00:45:19,586 --> 00:45:21,506 Dat was zij toen ook niet. 635 00:45:32,266 --> 00:45:34,946 Wat doet Behrouz hier? 636 00:45:38,406 --> 00:45:40,206 O, laat het open. 637 00:45:51,360 --> 00:45:52,880 Je bent gewond, zuster. 638 00:45:53,726 --> 00:45:55,764 Wat wil Behrouz van je? 639 00:45:57,000 --> 00:45:58,577 Ik kan hier bovenop komen. 640 00:45:58,588 --> 00:46:00,508 Jij en ik, we kunnen deze teef neerhalen. 641 00:46:00,519 --> 00:46:03,842 Ze zijn allemaal... ze zijn allemaal daar beneden, nu een feestje aan het vieren! 642 00:46:04,242 --> 00:46:06,240 Het woord is: zij boven en buiten geleverd. 643 00:46:06,240 --> 00:46:08,680 De verraders! Ze zijn daar samen. 644 00:46:08,680 --> 00:46:10,480 Maak mij belachelijk! 645 00:46:10,480 --> 00:46:14,520 Als we er nu heen gaan, dan kan dat Neem de controle over deze stad terug. 646 00:46:17,539 --> 00:46:19,019 Is dat kleine Eddie daarbinnen? 647 00:46:20,146 --> 00:46:21,698 Ja. 648 00:46:22,496 --> 00:46:25,400 - Waarom? - Ik heb de kleine man al een tijdje niet gezien. 649 00:46:26,699 --> 00:46:28,779 Ga je mij helpen, of wat? 650 00:46:28,966 --> 00:46:31,046 Ik ga zeker dingen repareren. 651 00:46:36,000 --> 00:46:37,720 Juist. 652 00:46:39,440 --> 00:46:41,680 Ik kom terug. Opnieuw. 653 00:47:00,120 --> 00:47:02,520 Rijden, Tarquin. 654 00:47:02,729 --> 00:47:04,449 Ga verdomme weg! 655 00:47:04,460 --> 00:47:07,100 Weet je, het doet mij pijn Graham had het echt mis. 656 00:47:40,280 --> 00:47:41,874 Waar is mijn geld? 657 00:47:41,885 --> 00:47:44,445 Ja. Wanneer ga jij de vreugde verspreiden? 658 00:47:45,000 --> 00:47:49,400 Nou, het is tijd, dus ik kan maar beter geef de enveloppen aan Manfred. 659 00:47:49,609 --> 00:47:52,680 - Geef je het geld aan Manfred? - Ja. 660 00:47:52,680 --> 00:47:54,600 Waarom niet? Ik zal er zijn. 661 00:47:55,640 --> 00:47:57,840 Het gaat hem niet om geld. 662 00:47:58,077 --> 00:48:01,281 Hij vertelde me een verhaal waarin hij kreeg een keer een kogel in zijn maag 663 00:48:01,292 --> 00:48:03,132 en laat de anderen het geld hebben. 664 00:48:03,253 --> 00:48:05,493 Nee, dat deed hij niet. Hij deed een hardloper. 665 00:48:05,714 --> 00:48:09,000 Er is geen ziel in de stad, hij heb nog niets geprobeerd. 666 00:48:09,000 --> 00:48:10,972 Kijk, zolang je dat niet bent vertelde hem waar het geld is, 667 00:48:10,983 --> 00:48:12,783 Ik weet zeker dat het goed komt. 668 00:48:24,057 --> 00:48:25,757 Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 669 00:48:25,768 --> 00:48:27,488 Nee, nee, nee, nee! 670 00:48:29,280 --> 00:48:31,040 NEE! 671 00:48:32,772 --> 00:48:34,732 Je zult hem nu nooit meer vangen. 672 00:48:36,886 --> 00:48:38,406 Let op mij. 673 00:48:54,914 --> 00:48:58,800 ♪ Op een dag zal ik liefde hebben ♪ 674 00:48:58,800 --> 00:49:02,040 ♪ Lovin' is niet gemakkelijk te verkrijgen ♪ 675 00:49:02,040 --> 00:49:06,880 ♪ Tegen de tijd dat het zover is kom langs, ik ben weg ♪ 676 00:49:06,880 --> 00:49:10,520 ♪ Ik zing mijn lied en ik zal weg zijn ♪ 677 00:49:13,000 --> 00:49:16,400 ♪ Een luxe leven leiden ♪ 678 00:49:16,400 --> 00:49:20,120 ♪ Lijkt niets voor mij te zijn ♪ 679 00:49:21,200 --> 00:49:24,760 ♪ Wees voor mij ♪ 680 00:49:24,760 --> 00:49:27,640 ♪ Bewegen gaat vanzelf ♪ 681 00:49:27,640 --> 00:49:32,520 ♪ Bewegen en je vrij voelen ♪ 682 00:49:32,520 --> 00:49:35,120 ♪ Dat is voor mij... ♪ 683 00:50:12,553 --> 00:50:14,753 Hé. Stella. 684 00:50:14,973 --> 00:50:16,893 Misschien kunt u ons een handje helpen? 685 00:50:16,920 --> 00:50:18,635 Ik... Ik zwenkte uit. 686 00:50:18,646 --> 00:50:20,766 Ik probeerde deze te missen schattige kleine pademeloentjes 687 00:50:20,777 --> 00:50:22,377 midden op de weg en ik... 688 00:50:22,685 --> 00:50:24,269 Ik was net op weg terug eigenlijk voor het feest 689 00:50:24,280 --> 00:50:25,285 en ik... ik herinnerde me... 690 00:50:25,296 --> 00:50:28,497 Pardon. Ik heb een stad van mensen die van mij afhankelijk zijn. 691 00:50:28,920 --> 00:50:31,560 Nou, ze zullen verdrietig zijn... 692 00:50:31,723 --> 00:50:34,000 Hé... O. Kun je benzine ruiken? 693 00:50:34,000 --> 00:50:35,217 Ik kan benzine ruiken. 694 00:50:35,228 --> 00:50:37,628 Ik kom terug en help je, 695 00:50:37,639 --> 00:50:39,157 zodra het geld veilig is. 696 00:50:39,168 --> 00:50:41,608 Ja, ja, ja. Nee, nou, Laten we mij eerst eruit halen, hè? 697 00:50:41,619 --> 00:50:43,193 - En dan pakken we het geld. - Het spijt me. 698 00:50:43,204 --> 00:50:46,841 Maar mijn vertrouwen speelt een rol je staat op een absoluut dieptepunt. 699 00:50:46,852 --> 00:50:49,452 Dus... wacht maar. 700 00:50:51,560 --> 00:50:53,480 Heb jij mijn tulp gezien? 701 00:50:53,480 --> 00:50:55,840 Ik zei dat ik terug zou komen. 702 00:51:34,559 --> 00:51:39,559 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door naFraC - - www.addic7ed.com -